I am lucky - there was not nearly as much water as I had feared. It seems that my lady had the unfortunately luck of stepping precisely in the one deep spot this morning. Overall, it seems to have been approximately 75 gallons of water on the floor. A mess, but nothing a shop-vac and I couldn't handle.

And, at least the water was clean. My current suspect is seepage up through some cracks in the floor slab.